Escritora de nacimiento, traductora de profesión y viajera empedernida. Soy licenciada en Traducción e Interpretación y en Comunicación Audiovisual, y tengo un Máster en Historia del Arte Contemporáneo y Cultura Visual.

Compagino mi amor incondicional por mi ciudad, Madrid, con mi pasión por recorrer el mundo: he residido en París, Palo Alto, Lima y Berlín y actualmente vivo en Nueva York. Con cincuenta países en mi mochila, mi gran interés por los viajes, la literatura y las artes visuales me ha llevado a trazar mi carrera profesional y mi forma de vida.

Cuento con más de diez años de experiencia en los campos de la traducción y la redacción, tengo publicaciones en distintos medios y formatos y he recibido varios premios literarios.

• LinkedIn
• Instagram

Servicios

Traducción inglés-español (EN-ES)
Traducción español-inglés (ES-EN)
Traducción francés-español (FR-ES)
Traducción italiano-español (IT-ES)

Redacción en español
Redacción en inglés

Especialidades

Marketing
Comercio electrónico (e-commerce)
Turismo y viajes
Moda
Alimentación y vida sana
Arte
Literatura

Clientes

ÁlamoConsulting
Amplexor
Berkshire Hathaway
Billabong
BlackMountain Books
Campanda
Context
Element
Excelencia Corporativa
foodspring
Global LT
Hasbro
KAYAK
Napali
Navibration
Lexitrans
LinkedIn
Orpheo
Pond5
Qualtrics
Questo
RVCA
Samizdat
Secret Escapes
Singular WOD
Wimdu
Zalando

While working with KAYAK Patricia shown to be an expert at turning information into useful, engaging and dynamic copy to position and amplify brands as well as to reach consumers in a memorable way. She has exceptional grammar, and no detail is overlooked when it comes to copy. KAYAK has been struggling to find a good copywriter to use data and traveling information in a dynamic way, and Patricia tackled that challenge seamlessly, embodying our tone of voice. I highly recommend Patricia, for short and long content and copy creation.

Maji Ramirez
Creative Director
at KAYAK

Patricia Martín Rivas es una excelente escritora, muy comprometida con su trabajo, capaz de aportar textos originales e interesantes. Recomiendo sus servicios sin ninguna duda.

Ernesto Alcalá Jiménez
Jefe de redacción
en Navibration

Conocí a Patricia cuando trabajaba en Lexitrans como traductora y revisora de inglés, francés y catalán, de todo tipo de temas, desde legal hasta literario. Siempre fue una persona muy honesta, confiable, dedicada y responsable, con una gran pulcritud en el uso de la lengua. Es muy comunicativa, receptiva y con gran facilidad para aceptar retos y cambios.

María del Carmen Pizarro Sabogal
Asesora lingüística y directora comercial
en Lexitrans

Obras destacadas

¿Hablamos?