Traducción

Desde que me licencié en Traducción e Interpretación en 2009, he trabajado tanto como traductora autónoma o freelance para un amplio rango de clientes, como en diversas empresas y agencias de traducción (ver detalles en LinkedIn).

Actualmente, soy autónoma a tiempo completo y traduzco del inglés al español, del francés al español y del español al inglés (en este último caso, todos los textos están revisados por un nativo estadounidense, para asegurar la máxima calidad). Trabajo en diferentes campos, desde viajesarte y moda hasta comercio electrónico (e-commerce) y consultoría tecnológica. Tengo experiencia en todas las áreas de la traducción, incluidas la localización, transcreación y revisión.

Ofrezco una calidad excelente en las traducciones a tarifas muy competitivas, que se pueden consultar poniéndose en contacto conmigo. Asimismo, puedo ofrecer referencias de las empresas para las que trabajo.

Clientes

Captura de pantalla 2018-11-13 a las 20.34.15.png Captura de pantalla 2018-11-13 a las 20.34.40.png Captura de pantalla 2018-11-13 a las 21.08.52.png
Captura de pantalla 2018-11-13 a las 21.15.35.png lexitrans.png Captura de pantalla 2018-11-13 a las 21.10.44.png

Publicaciones en papel

IMG_0162_2 Riverbed_arboles
Inlands,
Petros Koublis
 Riverbed,
Raúl Hernández
Screen Shot 2016-08-03 at 17.39.26 Screen Shot 2016-08-03 at 17.46.04
Coudari – Escultor
Arte en el corazón de la materia,
John K. Grande
(próximamente)
Víctor Ochoa – Escultor
La forma de la humanidad,
John K. Grande
(próximamente)

Artículos en línea

Screen Shot 2016-08-09 at 14.50.41 Run Lola Run film
Viaja por el mundo
de Juego de tronos
Mapa interactivo del Berlín
más cinematográfico
Anuncios