Traduction

Après avoir obtenu mon diplôme en Traduction et Interprétation en 2009, j’ai travaillé comme traductrice indépendante et comme employée dans des entreprises et agences de traduction, comme Wimdu, Lexitrans ou Soundub (voir détails sur LinkedIn). Mes langues de travail sont l’espagnol, le français et l’anglais, et je traduis des textes touchant à une variété de domaines et de spécialités, en particulier liées à l’art et au journalisme.

J’ai notamment traduit plusieurs livres sur l’art qui ont été publiés, et j’ai travaillé étroitement avec plusieurs artistes, comme Alán Carrasco ou Raúl Hernández.

Je propose une qualité de traduction excellente à des prix très compétitifs. Vous pouvez me contacter pour obtenir plus de détails.

Vous trouverez également ci-dessous quelques-uns de mes projets dans le domaine de l’art et quelques articles que j’ai traduits.

Publications

Screen Shot 2016-08-03 at 17.39.26 Screen Shot 2016-08-03 at 17.46.04
Coudari – Escultor
Arte en el corazón de la materia,
John K. Grande
( publié prochainement )
Víctor Ochoa – Escultor
La forma de la humanidad,
John K. Grande
( publié prochainement )
IMG_0162_2 Riverbed_arboles
Inlands,
Petros Koublis
 Riverbed,
Raúl Hernández

Articles

Screen Shot 2016-08-09 at 14.50.41 Run Lola Run film
ES: Viaja por el mundo de Juego de tronos
FR: Partez sus les traces de Game of Thrones
ES: Mapa interactivo del Berlín más cinematográfico
FR: Berlin au cinema : un guide interactif
Anuncios